Paciente francesa con hantavirus está en estado crítico; el total de casos aumenta a 11
Paciente francesa con hantavirus está en estado crítico; el total de casos aumenta a 11
1 of 3 |
Una ambulancia entra al Hospital Bichat donde una mujer que dio positivo en la prueba de hantavirus permanece en cuidados intensivos, en París, el martes 12 de mayo de 2026. (AP Foto/Michel Euler)
Read More 
El crucero afectado por un brote de hantavirus, MV Hondius, se ve fondeado en el puerto de Granadilla, Tenerife, en las islas Canarias, España, el lunes 11 de mayo de 2026. (AP Foto/Arturo Rodriguez)
Read More 
Pasajeros suben a un avión con destino a Eindhoven tras desembarcar del crucero MV Hondius, afectado por un brote de hantavirus, en el aeropuerto de Tenerife, Islas Canarias, España, el lunes 11 de mayo de 2026. (AP Foto/Arturo Rodriguez)
Read More Paciente francesa con hantavirus está en estado crítico; el total de casos aumenta a 11
Una ambulancia entra al Hospital Bichat donde una mujer que dio positivo en la prueba de hantavirus permanece en cuidados intensivos, en París, el martes 12 de mayo de 2026. (AP Foto/Michel Euler)
Read More 1 of 3
Una ambulancia entra al Hospital Bichat donde una mujer que dio positivo en la prueba de hantavirus permanece en cuidados intensivos, en París, el martes 12 de mayo de 2026. (AP Foto/Michel Euler)
Add AP News on Google Add AP News as your preferred source to see more of our stories on Google. Share Share
Read More
El crucero afectado por un brote de hantavirus, MV Hondius, se ve fondeado en el puerto de Granadilla, Tenerife, en las islas Canarias, España, el lunes 11 de mayo de 2026. (AP Foto/Arturo Rodriguez)
Read More 2 of 3
El crucero afectado por un brote de hantavirus, MV Hondius, se ve fondeado en el puerto de Granadilla, Tenerife, en las islas Canarias, España, el lunes 11 de mayo de 2026. (AP Foto/Arturo Rodriguez)
Add AP News on Google Add AP News as your preferred source to see more of our stories on Google. Share Share
Read More
Pasajeros suben a un avión con destino a Eindhoven tras desembarcar del crucero MV Hondius, afectado por un brote de hantavirus, en el aeropuerto de Tenerife, Islas Canarias, España, el lunes 11 de mayo de 2026. (AP Foto/Arturo Rodriguez)
Read More 3 of 3
Pasajeros suben a un avión con destino a Eindhoven tras desembarcar del crucero MV Hondius, afectado por un brote de hantavirus, en el aeropuerto de Tenerife, Islas Canarias, España, el lunes 11 de mayo de 2026. (AP Foto/Arturo Rodriguez)
Add AP News on Google Add AP News as your preferred source to see more of our stories on Google. Share Share
Read More POR THOMAS ADAMSON and RUSS BYNUM Updated [hour]:[minute] [AMPM] [timezone], [monthFull] [day], [year] Read in English Add AP News on Google Add AP News as your preferred source to see more of our stories on Google. Share 
Share
PARÍS (AP) — Una francesa que resultó infectada en el brote de hantavirus en un crucero se encuentra gravemente enferma y recibe tratamiento con un pulmón artificial, informó el martes un médico del hospital de París que la atiende. El brote ha alcanzado ahora un total de 11 casos reportados, de los cuales 9 han sido confirmados.
Tres pasajeros del crucero han muerto, incluida una pareja holandesa que, según creen las autoridades sanitarias, fueron los primeros en estar expuestos al virus durante una visita a Sudamérica.
La pasajera francesa hospitalizada en París contrajo una forma grave de la enfermedad, que le ha causado problemas pulmonares y cardíacos que ponen en riesgo su vida, dijo el doctor Xavier Lescure, especialista en enfermedades infecciosas del Hospital Bichat.
Señaló que la mujer está conectada a un dispositivo de soporte vital que bombea sangre a través de un pulmón artificial, proporcionándole oxígeno y devolviéndola al cuerpo. La esperanza es que el dispositivo alivie suficiente presión sobre los pulmones y el corazón para que tengan algo de tiempo para recuperarse. Lescure lo calificó como “la etapa final de la atención de apoyo”.
Una vez completada la evacuación de todos los pasajeros y de muchos miembros de la tripulación, el MV Hondius navega ahora de regreso a Holanda, donde será limpiado y desinfectado.
Related Stories
El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que sólo se han reportado casos confirmados y sospechosos entre los pasajeros o la tripulación del crucero.
Read More
“Por el momento, no hay indicios de que estemos viendo el inicio de un brote mayor”, dijo Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS. “Pero, por supuesto, la situación podría cambiar y, dado el largo periodo de incubación del virus, es posible que veamos más casos en las próximas semanas”.
La infección confirmada más reciente es en un pasajero español que dio positivo a hantavirus después de ser evacuado del barco, anunció el martes el Ministerio de Sanidad de España. El pasajero esta en cuarentena en un hospital militar de Madrid.
Las autoridades sanitarias dicen que es el primer brote de hantavirus en un crucero. Aunque no existe cura ni vacuna para el hantavirus, la OMS asegura que la detección y el tratamiento tempranos mejoran las tasas de supervivencia.
Argentina enviará expertos para investigar el origen del brote
El Ministerio de Salud de Argentina dijo el martes que en los próximos días se enviará un equipo de expertos científicos para investigar el origen del brote.
Una pareja holandesa, identificada por la OMS como los primeros pasajeros del crucero infectados con hantavirus, pasó varios meses en Argentina y en países vecinos de Sudamérica antes de embarcar en el crucero.
Funcionarios argentinos han dicho que la pareja realizó un tour de observación de aves que incluyó una parada en un vertedero de basura donde podrían haber estado expuestos a roedores portadores de la infección. El ministerio de Salud dijo que su equipo investigará el vertedero y otros de los lugares que visitó la pareja, donde se encuentran ratas conocidas por portar el virus, aunque las autoridades de la provincia desde donde partió el crucero han cuestionado la teoría de que el brote se originó allí.
Concluye la evacuación del MV Hondius
Un total de 87 pasajeros y 35 miembros de la tripulación fueron evacuados en Tenerife por personal con equipo de protección de cuerpo completo y mascarillas respiratorias, en un esfuerzo cuidadosamente coreografiado que concluyó el lunes por la noche.
Dos aviones llegaron durante la noche a la ciudad holandesa de Eindhoven, en el sur del país, transportando a ciudadanos neerlandeses, así como a pasajeros de Australia y Nueva Zelanda y a miembros filipinos de la tripulación. Todos fueron puestos en cuarentena, según el gobierno neerlandés.
Algunos miembros de la tripulación permanecieron a bordo del barco y pusieron rumbo a la ciudad portuaria holandesa de Rotterdam, dijo la empresa operadora del barco, Oceanwide Expeditions.
El hantavirus suele propagarse a partir de excrementos de roedores y no se transmite fácilmente entre personas. Pero la variante de los Andes, detectada en el brote del crucero, podría propagarse entre personas en casos raros. Los síntomas —que pueden incluir fiebre, escalofríos y dolores musculares— suelen aparecer entre una y ocho semanas después de la exposición.
Tedros, jefe de la OMS, ha aconsejado que los pasajeros que regresen permanezcan en cuarentena, ya sea en sus hogares o en otras instalaciones, durante 42 días. Añadió que la OMS no puede imponer sus recomendaciones y que cada país puede gestionar de diferente manera el seguimiento de pasajeros sin síntomas.
Personal de hospital holandés en cuarentena
Doce empleados de un hospital neerlandés donde se trata a un pasajero del Hondius tienen que guardar cuarentena durante seis semanas tras manipular incorrectamente fluidos corporales, informó el Centro Médico Universitario Radboud en un comunicado el lunes por la noche.
“El riesgo de infección es bajo”, dijo el hospital, pero exigía que la docena de empleados entrara en cuarentena preventiva como “precaución”.
El hospital de la ciudad oriental de Nimega recibió la semana pasada a un pasajero de uno de los vuelos de evacuación que aterrizaron en Holanda y desde entonces la persona ha dado positivo en la prueba de hantavirus.
La sangre y la orina del paciente deberían haberse manipulado “de acuerdo con un procedimiento más estricto”, dijo el hospital.
___
Esta historia ha sido corregida para mostrar que la OMS dice que se han confirmado nueve casos de hantavirus en todo el mundo. Se han reportado dos casos sospechosos que no han sido confirmados.
___
Bynum informó desde Savannah, Georgia. Los periodistas de The Associated Press Mike Corder y Molly Quell en La Haya, Holanda, Suman Naishadham en Madrid, Jamey Keaten en Ginebra, Isabel DeBre en Buenos Aires, Argentina, Lauran Neergaard en Washington y Angela Charlton en París contribuyeron a este despacho.
____
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Adamson is a foreign reporter based in Paris for The Associated Press. He covers European politics, culture and style. He has reported across the continent in an over two-decade career. twitter mailto
